etimológia 10
Hogyan került az asztalunkra a rizs (a növény és a neve)?
Kezdjük a nevével, amely óind eredetű. A szanszkrit writi minden világnyelvbe eljutott. Vagyis a görög (orüza) és a latin (oryza) is innen ered. A magyar nyelvbe Bárczi Géza szófejtése szerint vagy a közép-német ris, vagy az olasz riso közvetítésével került. L...
Hogyan lett holland a tulipán?
Eredetileg ugyanis a törökök tenyésztették ki a legszebb példányokat ebből a turbán alakú virágból, amelynek neve is az igazhitűek fejére csavart kendőre utal. (Perzsa nyelven a turbán neve dulbend.)
A régi magyar nyelven tulipántnak nevezett szép virág őshaz...
Mi közük a walesi bárdoknak – a pingvinekhez?
Nagyon is sok: mindkettő kelta eredetű szó. Arany János burkoltan (vagy nem is olyan burkoltan) Habsburg-ellenes balladája nyomán a skót gael és a középkori ír bard, illetve a walesi kelta (kymri) bardd több mint másfél évszázada közismert magyar fogalom. (A k...
Konkvisztádorok
Aki sohasem tanult latinul, és nem ismeri a neolatin nyelveket, nem egészen érti, miért nevezik Spanyol-Amerika gátlástalan, mégis sokszor dicsőített kalandorait konkvisztádoroknak. A latin conquaerere vagy conquirere egyértelműen annyi, mint "meghódítani". ...
Hol találták fel a golfot? És lehet-e köze a hokihoz?
Ez nem kétséges: Angliában, vélnénk. Pedig aligha, amennyiben nem vesszük számításba a gloucesteri (mondd: glouszteri) katedrális egyik színes ablakképét, amelyen bokáig érő ingben valami régi szent vagy angol úr olyasmit lendít ütésre, ami ugyancsak hasonlít ...
Miről nevezték el az ágyút?
A legtöbb európai nyelvben, vagyis az indoeurópai nyelvek európai ágában a cső jelentésű ófrancia canon nyomán terjedt el az ágyú szó. De ha tovább nyomozunk, az olasz cannone nagycsövet jelent, voltaképpen a latin canna nyomán. (Németül die Kanone, angolul ca...
Fekete István: Grands Boulevards – Párizsi szösszenetek 21.
„Én mindig Pestről álmodom, Nekem csak ő a Párizsom. A Nagykörút a Grand Boulevard, Az Oktogon a Place Pigalle...” …énekelte annak idején Zsolnai Hédi, majd így fejezte be: „S ha szél susog a pesti fák alól, Yves Montand szebben nem dalol.” A magyar sláger Mon...
Kőrös László: Honnan származik a szirom szavunk?
Kezdetben vala a szirony. Valamivel 1526 után vettük át a magyarba, és akkor is, később is bőrszalagot (bőrszalagos hímzést), sallangot jelentett. Szirim formában törökök hozták, de hogy ők hol szerezték, kétséges. Lehet, hogy mindig is volt nekik, de lehet, h...
Mi köze a szeráfnak a zsiráfhoz?
Valami azért van, jóllehet a szeráfok a kilenc angyali "kar" vagy "kórus" a legelőkelőbb réteghez tartoznak, amíg a zsiráfok kevésbé légies, bár kétségkívül kecses afrikai patások.
A héber száráf (többes számban: szerafim) szó kígyót jelent, nem pedig angyalt...
Honnan ered a kvíz?
A fenti kérdésre valóban furcsa a felelet. Mert mi is a kvíz? Bakos Ferenc kiváló Idegen szavak és kifejezések szótára című kézikönyve így határozza meg ezt a magyar földre szakadt vándorszót: „Szellemei vetélkedő; ki mit tud?; főleg ennek dupla vagy semmi ala...
- 1
- 2
- Következő →