2024-11-14
szállóige 9
A fanatizmus fanatikus ellensége
„Helytelenítem, amit mond, de halálomig fogom védelmezni az ön jogát, hogy véleményét kimondja”
Voltaire(?)
E szállóige körül 1935-ben csinos irodalmi vita kerekedett. Valaki ugyanis végigrágta magát Voltaire levelezésének százkét(!) kötetén, és hasonló mondá...
Ki mondta: L’État, c’est moi! „Az Állam én vagyok!”?
Száz művelt ember közül száz megvetően vonogatja a vállát: természetesen a Napkirály, XIV. Lajos. Vagyis mind a száz művelt ember - rosszul tudja.
Akkor hát ki mondta, hogy XIV. Lajos mondotta volna? Sok mindenki, egyebek között Voltaire mondta - hogy a kir...
Caesar mondta-e: „Veni, vidi, vici”?
A közhit szerint ő, valójában viszont nem mondta, hanem üzente a tömör, háromszavas győzelmi jelentést Matius nevű hírnöke révén a római Senatusnak. I. e. augusztus 2-án ugyanis a hadvezér a kis-ázsiai Zela mellett porba sújtotta VI. Mithridatész pontusi királ...
De valóban megért Párizs egy misét?
Talán még Párizs sem. Az általában IV. Henriknek tulajdonított cinikus mondás arra céloz, hogy a hugenotta (vagyis kálvinista) navarrai király, e néven III. Henrik, Párizsért cserébe katolizált, fölvéve a IV. Henrik nevet, mondván: Paris vaut bien une messe.
M...
Szentesíti-e a cél az eszközt?
Jobb kitérnünk a válasz elől, hiszen a kérdésfelvetés nem konkrét. Ha pedig inkonkrét, nem tudni, milyen célról van szó, s az eszköz milyen mértékben erkölcsös vagy erkölcstelen.
Kijelentő módban mindazonáltal híres mondás; leggyakrabban a jezsuita morált v...
„Te is fiam, Brutus?”
Caesar utolsó, i. e. 47. március idusán elhangzott szavai ugyancsak közismertek: Te is fiam, Brutus?"
Suetonius, a történetíró szögezi le: az első tőrdöfés okozta fájdalomtól Caius Iulius Caesar római hadvezér és politikus, akire a Senatus előcsarnokában r...
Ki a szabadúszó? És mióta úszik szabadon?
Szabadúszónak nevezik azt az írót, fordítót vagy újságírót, aki nincs státusban, nem bérből és fizetésből él, hanem írásainak jövedelméből. A szerencsés (és tehetséges) emberre alkalmazott kifejezés az angol free lance (kb. annyi, mint szabad lándzsás) ügyes f...
Bölcsesség a bölcsességről
„Parva sapientia regitur (mundus)”, vagyis „Csekély bölcsességgel kormányoztatik (a világ)”. Ez a mondás Giovanni Maria Ciocchi del Montétól, III. Gyula pápától származik, aki a XVI. század közepén ült az egyház trónusán.
A háttér: egy római zarándoklatra érk...
„Ha nincs kenyerük, miért nem esznek kalácsot?”
* Egy naiv szállóige nyomában *
1789 áprilisában, tehát hónapokkal a Bastille bevétele előtt, Párizsban a kenyér ára miatt népi zendülés robbant ki, az ún. Réveillon-lázadás. Akkortájt terjedt el az anekdota, hogy a naiv és luxuséletmódhoz szokott Marie-Ant...