2025-05-18
Művelődés 10
Miről nevezték el az ágyút?
A legtöbb európai nyelvben, vagyis az indoeurópai nyelvek európai ágában a cső jelentésű ófrancia canon nyomán terjedt el az ágyú szó. De ha tovább nyomozunk, az olasz cannone nagycsövet jelent, voltaképpen a latin canna nyomán. (Németül die Kanone, angolul ca...
De valóban megért Párizs egy misét?
Talán még Párizs sem. Az általában IV. Henriknek tulajdonított cinikus mondás arra céloz, hogy a hugenotta (vagyis kálvinista) navarrai király, e néven III. Henrik, Párizsért cserébe katolizált, fölvéve a IV. Henrik nevet, mondván: Paris vaut bien une messe.
M...
Honnan ered a puccs?
Összeesküvésből. De a szó maga a svájci németből, a Schwyzerdütschből, amit egyébként felsőfokú német nyelvvizsgával sem lehet megérteni. A svájci Putsch megfelel az irodalmi Stossnak, hiszen lökés, taszítás értelmű.
Jelentésváltozással a szó számos európai n...
Hűsíti-e a levegőt a ventilátor?
Ellenkezőleg: kissé még melegíti is, hiszen az elektromos motor némi hőt fejleszt. A hűsítő hatás titka: a mesterséges légmozgás elősegíti a bőrfelületre tapadó veríték párolgását.
Minden ventilátornál többet ér az indiai punkah, ez a lepedőforma óriáslegy...
Mennyit nyom a lat?
Manapság már csak olyasféle mondásokban használjuk, mint „nem sokat nyom a latban”. A szép magyar kifejezésben a „lat” éppen honfoglalás előtti magyar szó is lehetne, de hát nem az. Az eredetileg „ólom” jelentésű német das Lot, régiesebben Loth írásmódját is h...
Mi volt az ókori világ hét csodája?
A hellenizmus óriási szellemi világában, majd a római birodalom idején minden tanult ember elsorolta a világ hét csodáját - szinte mindenki másként -, általában azután öt gigászi épület és építmény, valamint két kolosszus, vagyis óriási szobor rögzült a kollek...
Hogyan került az asztalunkra a rizs (a növény és a neve)?
Kezdjük a nevével, amely óind eredetű. A szanszkrit writi minden világnyelvbe eljutott. Vagyis a görög (orüza) és a latin (oryza) is innen ered. A magyar nyelvbe Bárczi Géza szófejtése szerint vagy a közép-német ris, vagy az olasz riso közvetítésével került. L...
Libanoni-e a cédrus?
A helyes válasz "is". A tűlevelűek családjába tartozó cédrusfélék közül minden bizonnyal a Cedrus libani zöldell a sokat szenvedő Libanon zászlajában. Ez az örökzöld óriás 40 méterre is megnő, törzsének vastagsága pedig 4 méter lehet. Libanonban nem magányos...
Milyen nyelven beszélt Julius Caesar?
Természetesen latinul. De mint annyi művelt római, életének híres fordulópontjain görög szállóigéket idézett, és bár ezek halhatatlanok, nem mindig eredetiek, sőt ami eredetinek látszik közülük, azt sem pontosan úgy mondta.
Legyen hát világosság! Ki ne ...
Van-e különbség a kínai mandarinok és a mandarin (a gyümölcs) között?
Bár mindkettő élőlény, persze van: portugál közvetítéssel mandarinként ismerték meg Európában a hátsó-indiai állami tisztségviselőket is, a gyümölcsöt is. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára szerint a "névátvitel alapja vagy a gyümölcs kínai-indok...