Gyökereit tekintve nem. A kerettörténet Szamarkand véreskezű uralkodójáról indiai eredetű. Az arab világba perzsa közvetítéssel jutott el a gyűjtemény. Mert az: mesék, novellák, szerelmi és tengeri kalandok, anekdoták, mondák és humoreszkek igen vegyes műfaját...