szirim – Lenolaj https://lenolaj.hu kulturális online műhely Mon, 29 Apr 2024 22:12:09 +0000 hu hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 Kőrös László: Honnan származik a szirom szavunk? https://lenolaj.hu/2020/08/07/koros-laszlo-honnan-szarmazik-a-szirom-szavunk/ https://lenolaj.hu/2020/08/07/koros-laszlo-honnan-szarmazik-a-szirom-szavunk/#respond Fri, 07 Aug 2020 18:53:01 +0000 http://lenolaj.hu/?p=29453 Kezdetben vala a szirony. Valamivel 1526 után vettük át a magyarba, és akkor is, később is bőrszalagot (bőrszalagos hímzést), sallangot jelentett. Szirim formában törökök hozták, de hogy ők hol szerezték, kétséges. Lehet, hogy mindig is volt nekik, de lehet, hogy a perzsáktól kapták, vagy éppenséggel emezeknek is ők adták át.
Ha először inkább a perzsáknál volt [szírum], ők a mongoloktól tanulhatták [surom] – akik viszont talán Dél-Indiáig mentek érte, és a dravidáktól hallották.
Magyar tájnyelvi változata a cirom.
Ebből származik a cirmos, úgy is mint virág-mintázat, és úgy is mint macskaszín.

***

Kőrös László írásai a Lenolaj.hu oldalán

]]> https://lenolaj.hu/2020/08/07/koros-laszlo-honnan-szarmazik-a-szirom-szavunk/feed/ 0