Avégett, hogy kicsit kínozzuk az olvasót, közölnünk kell, hogy minden kínai szótagnak zenei hangsúlya van. A legkevesebb skálán az észak-kínai (mandarin) nyelvjárásban csicseregnek: négy zenei skálán, a kantoni nyelvjárásban viszont kilencféle zenei hangon kel...