A szólás bármennyire könnyed és üde, nem magyar népi mondás vagy tréfa, hanem bibliai utalás. A Prédikátorok könyvében olvassuk: “Még a te gondolataidban is a királynak gonoszt ne mondj, és a te házadnak titkos részében is gonoszt a gazdagnak ne mondj: mert az égi madár is elviszi a szót, és a szárnyas állat is bevádolná a te beszédedet.”
A fecsegés-csivitelés, illetve a pletyka összefüggései annyira nyilvánvalók, hogy a világ majd minden táján hírmondóként ismerik a madarakat.
Breton parasztmesék szerint a madarak értik az emberek nyelvét, éppen ezért szét is hordják a híreket. A baszkok meséiben is felbukkan egy mindig igazat mondó madár, amely híreket hoz-visz, az észak-amerikai biloxi indiánok körében azt tartják, hogy a “kolibri sohasem hazudik”. Az ősi és elterjedt mondás minden bizonnyal arra utal: a pletyka olyan gyorsan terjed, mintha gyors röptű madarak vinnék.
(Szuhay-Havas Ervin)
Legfrissebb hozzászólások