Sieyès abbé – Lenolaj http://lenolaj.hu kulturális online műhely Fri, 03 May 2024 22:15:18 +0000 hu hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 Ki a szabadúszó? És mióta úszik szabadon? http://lenolaj.hu/2020/12/28/ki-a-szabaduszo-es-miota-uszik-szabadon/ http://lenolaj.hu/2020/12/28/ki-a-szabaduszo-es-miota-uszik-szabadon/#respond Sun, 27 Dec 2020 23:27:00 +0000 http://lenolaj.hu/?p=7800 Szabadúszónak nevezik azt az írót, fordítót vagy újságírót, aki nincs státusban, nem bérből és fizetésből él, hanem írásainak jövedelméből. A szerencsés (és tehetséges) emberre alkalmazott kifejezés az angol free lance (kb. annyi, mint szabad lándzsás) ügyes fordítása. A két szót Sir Walter Scott, a történelmi regény atyja alkotta, 1820-ban.

Az első szabadúszók a 18. század – többségükben francia – szerzői, akik között sok volt az olyan pappá szentelt abbé, aki nem gyakorolta hivatását, hanem írt erről-arról, ami csak eszébe jutott. Francia földön ennek az írófajtának philosophe volt a neve, ami nagyjából megfelel az esszéíróval kombinál, szalonokban csevegő gondolkodónak. Említsük meg közülük a felvilágosodás és a nagy francia forradalom korának néhány alakját. Mably és Morelly abbé ateizmusáról és az utópista társadalmi elképzeléseiről volt híres, Raynal abbé írta az első gyarmattörténetet, Sieyès abbé pedig, aki tagja volt a Konventnek, több alkotmányt is fogalmazott az egymást követő rendszereknek. A Terreur alatt el kellett bujdosnia, nehogy lesújtson fejére a “nemzeti borotvának” becézett guillotine. Ezt azért tartottuk érdekesnek megemlíteni, mert Sieyès nevéhez fűződik egy igen velős és fanyar mondás. Amikor a Direktórium idején előbújt száműzetéséből, ismerősei pedig az iránt érdeklődtek: “Mit csinált a Terraur alatt?” Sieyès kifordított tenyérrel és némi öngúnnyal válaszolta: J’ai vécu. Magyarul: “Éltem“. Valószínűleg ez a legrövidebb francia szállóige.

]]>
http://lenolaj.hu/2020/12/28/ki-a-szabaduszo-es-miota-uszik-szabadon/feed/ 0