Corpus valóban testet jelent latinul, jogi nyelven azonban a corpus delicti nem az elhunyt kihűlt teteme, hanem a “bűn teste”. Igaz, a legjobb terhelő bizonyíték, a legkiválóbb corpus delicti valóban a megboldogult, aki szegény! – elegendő bizonyítékkal szolgál a szigorú és jogos ítélethez, de nem szükségképp a holttest. Lehet véres tőr, madzag, ujjlenyomat, vagyis sok minden.