A nap kérdése 9
Húsvét-sziget vagy Húsvét-szigetek?
Meglepő, de a kőszobrairól híres Húsvét-sziget csupán egyetlen magányos földdarab a Csendes-óceánban, mégis gyakran írják magyarul (és persze helytelenül) Húsvét-szigeteknek, tehát többes számban. Pedig a világ minden nyelvén egyes számú az elnevezése. Németül...
Mi közük a walesi bárdoknak – a pingvinekhez?
Nagyon is sok: mindkettő kelta eredetű szó. Arany János burkoltan (vagy nem is olyan burkoltan) Habsburg-ellenes balladája nyomán a skót gael és a középkori ír bard, illetve a walesi kelta (kymri) bardd több mint másfél évszázada közismert magyar fogalom. (A k...
Melegen isszák-e az angolok a sört?
Jóformán nincs keresztrejtvény, amelyben hárombetűs szóként ne szerepelne egyfajta angol barna sör, az Ale. (Majdnem úgy mondjuk, mint a magyar "él" igét.) Borzalommal szokás emlegetni, hogy ezt az igazi angol - melegen issza. Föl is fordulna tőle a szigetorsz...
Milyen titkos módszerekkel “tartósították” a régi egyiptomi múmiákat?
Semmilyenekkel. Legalábbis ez Jessica Mitford szakvéleménye, azé az írónőé, aki Az amerikai halálforma című könyvében alaposan elemzi a "halálbizniszt". A tetem belső belső részei eltávolításának megvoltak a maguk ősi anatómiai eljárásai, a proszektúra után pe...
Van-e különbség a kínai mandarinok és a mandarin (a gyümölcs) között?
Bár mindkettő élőlény, persze van: portugál közvetítéssel mandarinként ismerték meg Európában a hátsó-indiai állami tisztségviselőket is, a gyümölcsöt is. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára szerint a "névátvitel alapja vagy a gyümölcs kínai-indok...
Hol találták fel a szaunát?
A szauna, másként gőzfürdő nem finn találmány; sok ezer éve égette a forró gőz különféle szibériai népek bőrét az erre a célra szolgáló kis fürdőházakban, de ismerték a hasonló izzasztóházakat az eszkimók és bizonyos észak-amerikai indián népek is.
Amit Eu...
Ki a bűnbak?
A bibliai hagyományt az emlékezet némiképp eltorzítja. Úgy tudjuk, hogy a bűnbak éppen annyira bűnös, mint a társai, vagy talán még annyira sem, mégis föláldozzák, általában jelképes értelemben. Az eredeti bibliai szövegből azonban kiderül, hogy mindjárt két b...
Mi köze a szeráfnak a zsiráfhoz?
Valami azért van, jóllehet a szeráfok a kilenc angyali "kar" vagy "kórus" a legelőkelőbb réteghez tartoznak, amíg a zsiráfok kevésbé légies, bár kétségkívül kecses afrikai patások.
A héber száráf (többes számban: szerafim) szó kígyót jelent, nem pedig angyalt...
A nap kérdése
A modern festmények alkotói miért írják nevüket a jobb alsó sarokba?
- Nehogy fordítva akasszák fel képeiket a falra.
***
Plavecz László
rovatvezető